NeedTranslate
Перевод "number 1" на русский
Произношение number 1 (намбо yон) :
nˈʌmbə wˈɒn
намбо yон транскрипция – 30 результатов перевода
I told you those ratings are meaningle.......
I'm number 1
The number 1 doctor yes yes... number 1 number 1
Я говорю вам, этот рейтинг бессмысленнен.......
Я занял первое место
Я лучший доктор! Да! Да!
Скопировать
Left, steady.
Number 1 bomb gone.
on target.
Левее, держи.
Первая пошла.
Попадание.
Скопировать
Each squadron, in command of a squadron leader will consists of five flights of five bombers each.
Number 1 of each will be in charge of a lieutenant.
Numbers 2 and 3 will be flown by RCAF personnel and Numbers 4 and 5, by civilian pilots.
Каждая эскадрилья, под командованием командира эскадрильи, будет состоять из пяти звеньев по пять бомбардировщиков.
Первым номером звена будет командовать капитан.
Номера 2 и 3 поведут офицеры из состава канадских ВВС, в номерах 4 и 5 будут гражданские пилоты.
Скопировать
That was Stringer Bell?
Calling tower pay phone number 1, after taking a page 15 minutes ago.
-We know Little Man?
Это был Стрингер Бэлл?
Звонил телефону номер 1 из башни, спустя 15 минут после получения сообщения.
-Мы знаем Малыша?
Скопировать
Curriculum for the Execution... of the Drawings at Compton Anstey.
For Drawing Number 1.
From 7 in the morning... until 9 in the morning... the whole of the back of the house... from the stable block to the laundry garden... will be kept clear.
Распорядок дня, необходимый для выполнения рисунков в Комптон Энсти.
Для рисунка номер 1:
от семи до девяти часов утра весь участок позади дома, от конюшен до прачечной, должен быть свободен.
Скопировать
No, my Lord Mudd.
Alice Number 1. Obey me.
Put my bags on that ship!
Нет, милорд Мадд.
Алиса номер 1, слушай меня.
Отправь чемоданы на корабль!
Скопировать
Hello, who's speaking?
No, problem number 1 is solved.
No, you don't have to worry.
Алло, с кем я говорю? - Да, алло, это я.
Да, проблема номер один решена. Да
Нет , можешь быть спокоен.
Скопировать
You hit the ball back over the net as hard and as deep and as often as possible. Sorry to disturb you, Peter.
The members have invited you to use the Number 1 dressing room. Oh, no, thank you, Danny.
I think I'd rather stay here.
Бьёшь мяч над сеткой так сильно быстро и часто как только возможно.
Не хотел тебя беспокоить, Питер но организаторы турнира приглашают тебя пройти в раздевалку №1.
Но лучше я останусь здесь.
Скопировать
Yeah, the boss is tearing his hair
Looking all over town for his number 1 reporter.
Listen, have any of you fellows seen Pop Benson?
Босс в бешенстве!
Весь город обыскал, где его лучший репортёр!
Никто не видел Папашу Бенсона?
Скопировать
Valmelaina.
Flight H, number 1.
One, two, three, four, five, six, seven.
Мария Риччи.
Валмелайна.
Одна, две, три, четыре, пять, шесть, семь.
Скопировать
The sea bass, she's very good.
She's A-number-1.
- But the chef recommends shad roe.
Но сибас очень хорош.
Первоклассный!
- Но шеф-повар рекомендует икру алозы.
Скопировать
All right now, Monsieur.
Table number 1 4 for this party.
Say, Charlie, is that gorilla real?
Хорошо, моншер.
Столик номер 1 4 для этой компании.
Чарли, скажи, эта горилла настоящая?
Скопировать
Now look at these.
- Our new Streamline Model Number 1. - Anything go with it?
I should say so.
А гляньте на это.
Обтягивающая модель номер один.
- А что в придачу?
Скопировать
Normal speed!
Number 1, flame.
Fire.
Гребцы, прямо по ходу!
Первый! Приготовиться!
Огонь!
Скопировать
$2,250, for that chromo?
Number 1 10 in the catalogue.
A Louis Quinze carved and gilded lit de repos.
2250 за эту мазню?
Номер по каталогу 110.
Резная позолоченная кушетка Луи 15.
Скопировать
Find me a telephone.
Rule number 1: I do not know my boss, he doesn't know me.
Rule number 2:
Найди мне телефон.
Правило номер 1 : я не знаю своего работодателя, а он не знает меня.
Правило номер 2:
Скопировать
- Number 1 is down!
Talk to me, Number 1.
I'm bulletproof. what are you? Hey!
- Первый номер ранен!
Первый номер, ответь!
Я в бронежилете, а ты?
Скопировать
Behold.
Wow, Radioactive Man Number 1!
I bet it's worth a million bucks.
Смотрите.
Ого, "Радиоактивный Человек" N1!
Спорю, он стоит миллион долларов.
Скопировать
Show me the 30 bucks, because if you ain't got it, I ain't getting up.
Martin, if you, Milhouse and I went in together we could buy a copy of Radioactive Man Number 1 right
- Here you go.
Покажи мне 30 баксов, ведь если у тебя их нет, я не встану.
Мартин, если ты, я и Милхауз соединили бы наши деньги.. ...мы прямо сейчас могли бы купить "Радиоактивного Человека" N1!
- Вот тебе.
Скопировать
Yes, sir?
There's a gentleman in number 1 1 . He's dead.
Locke?
Да, сэр?
Человек из 11-го номера мертв.
-Мистер Локк?
Скопировать
-Robertson.
The man in number 1 1 I believe is Mr...?
Locke.
-Робертсон.
Да, конечно, я запоминаю числа, не имена.
-Полагаю, он - мистер...
Скопировать
Blake, Kerr Avon When it comes to computers, he's the number 2 man in all the Federated worlds.
Who's number 1?
The guy who caught him.
Блэйк, Керр Эйвон. Когда речь заходит о компьютерах, он человек номер два во всем федеральном мире.
А кто номер 1?
Парень что поймал его.
Скопировать
September 22, 1 967.
Volume 90... number 1 2.
"The War on the Horizon.
22 сентября 1968 года.
Том 90... номер 12.
"Война на горизонте.
Скопировать
This is how it works.
Number 1:
You're gonna take responsibility for your actions and the consequences.
И вот как она работает.
Во-первых...
Ты в ответе за свои действия. И за все последствия.
Скопировать
He gives you nothing.
Didn't your mother ever teach you Rule Number 1 ?
Don't fall in love with married guys.
Он не даст тебе ничего.
Твоя мать, хотя бы научила тебя правилу номер один?
Никогда не влюбляться в женатых мужчин.
Скопировать
Gizmo, ca-ca!
Will the owner of the car with license number 1 AG401 please remove it from the parking garage?
Your car is old and dirty.
Гизмо! Кака!
Владелец автомобиля с номером 1АГ401, пожалуйста, уберите его из гаража.
Он старый и грязный.
Скопировать
Jesus Christ!
OK, Number 1 and 2, that was good.
'Thank you. What now? '
О, Господи. Бежим, бежим.
Первый и второй номера - молодцы. Что мне делать дальше?
Отвали влево и жди указаний.
Скопировать
-Yes, I can say.
of contradiction, after some pretty tough bargaining, I can say, we have finally fixed the rent of Number
This lease means peace in our time.
- ƒа, € могу сказать.
я могу сказать без страха противоречи€, после некоторой довольно жесткой торговли, € могу сказать, мы наконец установили арендную плату 1 0 при нераскрытом числе из 100 иен в неделю.
Ётот арендный договор означает мир в наше врем€.
Скопировать
Just numbers. Who was the leader?
He was number 1!
[MUSIC PLAYING] Good evening, Pete.
- Кто шеф ?
- Шефом был "первый".
- Добрый вечер, Пит !
Скопировать
In light of the law ofJuly 7, 1900, on organizing a colonial army... and the decree of February 7, 1912, and subsequent dates... on recruiting an army... and in light of certain indications of the existence of a state of war... between France and Germany... and in light of the responsibility vested in me... I, Sergeant Auguste Bosselet... hereby call upon every man of French nationality... with permanent or temporary residence... at Fort Coulais in French Equatorial Africa... to place himself at my command.
Article Number 1: A general draft is now in force.
This is better than a New Year's Eve party!
В свете закона от 7 июля 1900 года "Об организации колониальной армии и декрета от 7 февраля 1912 года "О наборе в армию что началась война проживающих даже временно подчиняться моим приказам.
Объявляю первым пунктом всеобщую мобилизацию!
чем Новый год!
Скопировать
